Наведите курсор, чтобы увеличить

Изображение носит иллюстративный характер.

Этикетка по уходу

Этикетка по уходу с указанием состава изделия, символов стирки и ухода. Изготавливается специально под ваш бренд и изделие.

Товарных групп: Этикетки Jaqqar
Содержание: Состав сырья, символы ухода
Персонализация: Бренд, языковые версии
Производство: Стамбул · Цвет и размеры под ваш бренд

Отправить запрос на этот товар Спросить в WhatsApp

Для получения информации об образцах и ценах+90 538 706 14 76

Обзор

Этикетка по уходу — небольшая, но незаменимая деталь, которая сообщает потребителю состав волокон изделия и правила ухода за ним и служит носителем обязательной информации. Elif Tekstil Aksesuarları размещает символы ухода в соответствии с системой ISO 3758, указывает состав волокон на одном или нескольких языках и производит этикетки по уходу под ваш бренд. Когда сходятся точная информация, чёткая печать и мягкий материал, этикетка защищает и потребителя, и бренд.

Запросить предложение

Стандартные символы ухода
Символы стирки, отбеливания, сушки, глажения и профессиональной чистки размещаются в порядке и форме, установленных ISO 3758; даже не зная языка, потребитель легко и правильно считывает информацию об уходе по символам.
Многоязычная компоновка
Для брендов-экспортёров состав волокон и предупреждающие тексты готовятся на нескольких языках. В зависимости от объёма текста увеличивается длина этикетки или число страниц, чтобы все языки оставались читаемыми.
Содержание с учётом законодательства
Названия волокон и процентные доли указываются в порядке, предусмотренном турецким регламентом о маркировке, гармонизированным с Регламентом ЕС № 1007/2011; прежде чем разместить текст на этикетке, наша команда построчно проверяет его вместе с вами.
Мягкие материалы на выбор
В большинстве изделий контакт с кожей у этикеток, вшитых в боковой шов или пояс, неизбежен. По запросу мы предлагаем атласную, тафтяную или хлопковую ленту, тщательно балансируя комфорт и стойкость печати под ваше изделие.

Крупный план этикетки по уходу на атласной ленте с символами ухода и составом волокон на нескольких языках

Подробный обзор

Большая ответственность на маленькой этикетке

Символы ухода — общий язык, понятный во всём мире. Стандарт ISO 3758 и подход GINETEX, организации, которая управляет правами на эти символы и распространяет систему, основаны на пяти базовых символах: тазик для стирки, треугольник отбеливания, квадрат сушки, утюг и круг профессиональной чистки. Цифра в тазике обозначает максимальную температуру, точки в символах утюга и барабанной сушки — уровень нагрева, черты под символом — деликатность обработки, а крест — запрещённую операцию. Правильный набор символов определяется при совместной оценке ткани, красителей и фурнитуры изделия. Мы размещаем символы в порядке, установленном стандартом, и обеспечиваем их чёткость даже в малых размерах.

Указание состава волокон — не опция, а обязанность. Действующий в Турции регламент о маркировке, гармонизированный с Регламентом ЕС № 1007/2011, предписывает указывать волокна стандартными наименованиями, по массовой доле и в порядке убывания. Для изделий с разными частями, например подкладкой и наполнителем, состав каждой части указывается отдельно; для изделий с нетекстильными частями животного происхождения требуется дополнительная пометка. Ответственность за достоверность этих сведений несёт бренд, выводящий изделие на рынок. Мы приводим присланный вами состав в соответствие с требованиями законодательства, до печати вместе с вами проверяем ошибки в написании и порядке и последовательно используем утверждённый текст во всех вариантах.

Для компаний-экспортёров и производителей, работающих на зарубежные бренды, этикетка по уходу обязана отвечать языковым требованиям целевого рынка. Символы ухода не зависят от языка и используются общие, а состав волокон и предупреждающие тексты переводятся на язык каждого рынка. При увеличении числа языков этикетку можно удлинить или сложить пополам, превратив в многостраничную книжку. На ту же этикетку можно добавить логотип бренда, артикул, размер и сведения о производстве. Опираясь на опыт поставок для отечественных и зарубежных брендов, мы предлагаем решения, позволяющие работать с одной многоязычной этикеткой вместо отдельных запасов под каждый рынок.

Технические характеристики

Этикетка по уходу: технические подробности

Значения отражают типовые производственные диапазоны; окончательные размеры, цвет и материал утверждаются после одобрения образца.

Символы ухода: Система ISO 3758 / GINETEX
Порядок символов: Стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональная чистка
Указание состава: В порядке, согласованном с Регламентом ЕС № 1007/2011
Языки: Один или несколько языков
Материал: Атлас, тафта, хлопковая лента (по запросу)
Печать: Термотрансферная; односторонняя или двусторонняя
Форма: Одностраничная, складная, многостраничная книжка
Дополнительные сведения: Логотип, артикул, размер, данные о производстве
Расположение: Боковой шов, внутренняя сторона пояса, горловина изнутри
Размер: Определяется объёмом текста
Образец: Готовится после утверждения текста и символов

Области применения

Где применяется?

Основные области применения: Этикетка по уходу.

Коллекции готовой одежды
В любом изделии готовой одежды — от футболки до костюма — этикетка в боковом шве с первого взгляда сообщает потребителю состав волокон и символы ухода.
Экспортные заказы
Для изделий, отправляемых в Европу и на другие рынки, многоязычные этикетки удовлетворяют языковым требованиям каждой страны на одной этикетке, уменьшая путаницу в логистике и запасах.
Изделия из нескольких частей
В куртках с подкладкой, утеплённых жилетах и изделиях из комбинированных тканей состав каждой части указывается отдельной строкой, что даёт полную и понятную информацию.
Детская одежда и товары для малышей
В одежде для малышей, контактирующей с чувствительной кожей, предпочитают этикетки на мягкой основе; информация об уходе напрямую помогает родителям правильно стирать изделие.
Домашний текстиль
В крупных изделиях — постельном белье, полотенцах, шторах и пледах — этикетка по уходу помогает сохранить форму изделия благодаря правильному выбору температуры и режима сушки.
Аксессуары и сумки
В шапках, шарфах, перчатках и текстильных сумках малоформатные этикетки надёжно несут обязательную информацию о составе в незаметном снаружи месте, не нарушая дизайн изделия.

Под ваш бренд

Этикетка по уходу, созданная под ваш бренд

У каждой этикетки по уходу одно и то же обязательное ядро, но материал, форма и компоновка информации меняются от бренда к бренду. Приведённые ниже варианты позволяют этикетке одновременно и в полной мере отвечать требованиям законодательства и стандартам вашего бренда.

О производстве под бренд

01
Одноязычная этикетка
Для брендов, продающих только на внутреннем рынке, достаточно лаконичной компоновки из состава волокон на турецком языке и символов ухода. Благодаря компактному размеру она легко помещается в узкой зоне шва.
02
Многоязычная этикетка
Состав волокон и предупреждающие тексты приводятся на языках ваших целевых рынков. В зависимости от числа языков этикетка удлиняется или переходит в формат многостраничной книжки, и все тексты размещаются читаемым кеглем.
03
Выбор материала
Атласная лента благодаря мягкости хороша для белья и детской одежды, тафта благодаря прочности — для верхней одежды, а хлопковая лента — для коллекций в натуральном стиле. Выбор делается с учётом стойкости печати и контакта с кожей.
04
Односторонняя и двусторонняя печать
При большом объёме информации можно использовать обе стороны этикетки. На лицевой стороне размещаются бренд и символы ухода, на оборотной — состав волокон и многоязычные тексты, что обеспечивает логичный порядок чтения.
05
Сведения о бренде и изделии
На этикетку можно добавить логотип, артикул, размер, сезон или номер производственной партии. Эти сведения помогают быстро и легко идентифицировать изделие при возвратах, рекламациях и отслеживании после продажи.

Сравнение

Сравнение материалов для этикеток по уходу

Материал этикетки определяет стойкость печати и ощущение на коже. Таблица ниже сравнивает три самых распространённых материала по общим тенденциям и поможет вам сделать выбор.

Критерий	Атласная этикетка	Тафтяная этикетка	Этикетка из хлопковой ленты
Контакт с кожей	Очень мягкая	Более жёсткая	Мягкая, матовая
Чёткость печати	Высокая	Очень высокая	Средняя
Стойкость к стирке	Хорошая	Высокая	Зависит от печати
Внешний вид	Блестящий	Гладкий, похож на бумагу	Натуральный
Типичное применение	Бельё, детская одежда	Верхняя одежда, спецодежда	Коллекции в натуральном стиле

Процесс

От запроса до доставки шаг за шагом

На каждом этапе мы остаёмся на связи с вами и не переходим к следующему шагу без вашего одобрения.

1
Сбор информации
Вы сообщаете нам состав волокон изделия, его части, условия ухода и рынки, на которых оно будет продаваться. Эти данные с самого начала определяют число языков, форму и размер этикетки и обязательные пометки на ней.
2
Компоновка текста и символов
Названия волокон указываются стандартными наименованиями в порядке убывания доли, символы ухода выстраиваются в последовательности ISO 3758. Подготовленная компоновка направляется вам на утверждение в виде цифровой пробы для проверки написания и перевода.
3
Образец и читаемость
Наш отдел образцов печатает пробную этикетку на выбранном материале. Проверяются читаемость самого мелкого кегля, чёткость символов и порядок страниц после складывания; без утверждения к серийной печати не переходим.
4
Серийная печать и резка
Серийная печать выполняется на основе утверждённой пробы. При различиях в модели, размере или составе каждый вариант кодируется отдельно, а после резки и складывания партии проверяются на точность текста.
5
Сортировка и поставка
Этикетки упаковываются с разбивкой по артикулу и размеру и маркируются так, чтобы исключить путаницу на швейной линии. График поставки определяется индивидуально для проекта — в зависимости от того, нужна ли отгрузка по Турции или за рубеж.

Качество и эксплуатация

Чек-лист для правильной этикетки по уходу

Определяйте символы ухода по условиям, которые выдерживает самый деликатный компонент изделия.
До печати убедитесь, что сумма долей волокон составляет сто процентов и они указаны в порядке убывания.
Не забудьте указать состав разных частей, например подкладки и наполнителя, отдельными строками.
До заказа уточните языковые требования каждой страны продаж и подготовьте полный список текстов.
Размещайте этикетку на шве, где потребитель легко её найдёт и где она меньше подвержена трению.
В заказах с вариантами отдельно сопоставляйте коды этикеток для каждой модели и размера, чтобы исключить путаницу.

Комментарий специалиста

Выбирайте символ не по ткани, а по самому слабому звену

Распространённая ошибка — при выборе символов ухода ориентироваться только на основную ткань. Печатный логотип, вышивка, аппликация, подкладка или металлическая фурнитура могут требовать более низкой температуры или более деликатной обработки, чем основная ткань. Если каждый символ на этикетке выбран по самой чувствительной части изделия, потребитель стирает его правильно, и риск рекламаций снижается. В сомнительных случаях рекомендуем провести пробную стирку образца изделия.

Часто задаваемые вопросы

Этикетка по уходу: ответы на частые вопросы

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, наша команда будет рада помочь.

Форма запроса WhatsApp

Какая информация должна быть на этикетке по уходу?

Основное — состав волокон изделия и символы ухода. Состав указывается стандартными наименованиями волокон в порядке убывания массовой доли; для изделий с разными частями каждая часть указывается отдельно. Символы ухода дают информацию о стирке, отбеливании, сушке, глажении и профессиональной чистке. Дополнительно по запросу можно добавить название бренда, артикул, размер и предупреждающие тексты.

Что такое ISO 3758 и GINETEX?

ISO 3758 — международный стандарт, определяющий форму, значение и порядок символов, используемых в маркировке по уходу за текстильными изделиями. GINETEX — международная организация, которая управляет правами на эти символы ухода и поддерживает единообразное применение системы во многих странах, прежде всего в Европе. Символы на наших этикетках размещаются по этой системе, поэтому потребитель понимает информацию об уходе, даже не зная языка.

Обязательно ли указывать состав волокон в Турции?

Да. Для текстильных изделий, выводимых на рынок Турции, регламент о маркировке, подготовленный в гармонизации с Регламентом ЕС № 1007/2011, предписывает указывать состав волокон с помощью этикетки или маркировки. Информация должна быть представлена на турецком языке, разборчиво и стойко. За достоверность состава отвечает компания, выводящая изделие на рынок; мы переносим присланные вами сведения на этикетку в порядке, предусмотренном законодательством.

Как готовится многоязычная этикетка по уходу?

Сначала определяются рынки, на которых будет продаваться изделие, и их языковые требования. Символы ухода общие для всех языков и не повторяются, а состав волокон и предупреждающие тексты пишутся на каждом языке отдельной строкой. При увеличении числа языков этикетка удлиняется или складывается пополам, превращаясь в многостраничную книжку. Переводы мы проверяем вместе с вами перед отправкой в печать.

Из какого материала должна быть этикетка по уходу?

Материал выбирается в зависимости от типа изделия и того, контактирует ли этикетка с кожей. Для белья и детской одежды подходит мягкая атласная лента, для верхней одежды и часто стираемой спецодежды — тафта с высокой чёткостью печати, для коллекций в натуральном стиле — хлопковая лента. Рекомендуем сравнить стойкость печати и гриф каждого материала на образце.

Стирается ли печать на этикетке при стирке?

Стойкость печати зависит от материала, способа печати и используемых чернил. Этикетки по уходу обычно печатаются термотрансферным способом, и при правильном сочетании материала и чернил они надолго сохраняют читаемость при стирке в соответствии с условиями ухода. Для изделий, которые будут подвергаться интенсивной стирке, мы вместе определяем правильное сочетание, проводя пробную стирку на образце.

Нужны ли отдельные этикетки для разных размеров и моделей?

Если состав волокон и условия ухода одинаковы, одну этикетку можно использовать для нескольких моделей или размеров. Если различаются размер, артикул или состав, для каждого варианта готовится отдельная этикетка. В этом случае мы кодируем этикетки и упаковываем их раздельно, исключая путаницу на швейной линии. Список вариантов, который вы пришлёте, облегчит планирование.

Похожие товары