بطاقة العناية بالغسيل

تتضمن أساسًا تركيب ألياف المنتج ورموز العناية. ويُكتب تركيب الألياف بأسماء الألياف القياسية وبترتيب تنازلي وفق النسبة الوزنية؛ وفي المنتجات ذات الأجزاء المختلفة يُذكر كل جزء على حدة. وتقدّم رموز العناية معلومات الغسيل والتبييض والتجفيف والكيّ والتنظيف الاحترافي. وإضافة إلى ذلك يمكن حسب الطلب إضافة اسم العلامة ورمز المنتج والمقاس ونصوص التحذير.

ISO 3758 معيار دولي يحدد شكل الرموز المستخدمة في وسم العناية بالمنتجات النسيجية ومعناها وترتيبها. أما GINETEX فمنظمة دولية تدير حقوق رموز العناية هذه، وتدعم الاستخدام المتسق للنظام في كثير من البلدان، وفي مقدمتها أوروبا. وتُنظَّم الرموز في بطاقاتنا وفق هذا النظام؛ فيفهم المستهلك معلومات العناية حتى لو لم يعرف اللغة.

نعم. بالنسبة إلى المنتجات النسيجية المطروحة في السوق التركية، تنص لائحة الوسم المُعَدّة بما يتوافق مع لائحة الاتحاد الأوروبي 1007/2011 على الإفصاح عن تركيب الألياف عبر البطاقة أو الوسم. ويُنتظر تقديم المعلومات باللغة التركية وبصورة مقروءة ودائمة. والشركة التي تطرح المنتج في السوق مسؤولة عن صحة التركيب؛ ونحن ننقل المعلومات التي ترسلونها إلى البطاقة وفق الترتيب المنصوص عليه في التشريعات.

تُحدَّد أولًا الأسواق التي سيُباع فيها المنتج وتوقعاتها اللغوية. ولأن رموز العناية تُستخدم بشكل مشترك في جميع اللغات فإنها لا تُكرَّر؛ أما تركيب الألياف ونصوص التحذير فتُكتب بكل لغة في سطر منفصل. وعندما يزداد عدد اللغات تُطال البطاقة أو تُطوى من المنتصف لتتحوّل إلى كتيّب متعدد الصفحات. ونراجع الترجمات معكم قبل إرسالها إلى الطباعة.

يتم اختيار المادة وفق نوع المنتج وما إذا كانت البطاقة تلامس البشرة. ففي الملابس الداخلية ومنتجات الرضّع يمكن تفضيل شريط الساتان الطري، وفي الملابس الخارجية وملابس العمل كثيرة الغسيل التفتا ذات الوضوح العالي في الطباعة، وفي المجموعات ذات المظهر الطبيعي الشريط القطني. ونوصيكم بمقارنة متانة الطباعة وملمس كل مادة على العيّنة.

يتوقف ثبات الطباعة على المادة وطريقة الطباعة والحبر المستخدم. وتُطبع بطاقات العناية بالغسيل عادةً بطريقة النقل الحراري، وعند المواءمة الصحيحة بين المادة والحبر تحافظ على قابليتها للقراءة مدة طويلة في الغسلات الملائمة لظروف العناية. وللمنتجات التي ستتعرّض لظروف غسيل مكثفة، نحدد معكم التركيبة الصحيحة بإجراء تجربة غسيل على العيّنة.

إذا كان تركيب الألياف وظروف العناية متماثلة، يمكن استخدام بطاقة واحدة لأكثر من موديل أو مقاس. أما إذا اختلف المقاس أو رمز المنتج أو التركيب، فتُعَدّ بطاقة منفصلة لكل متغير. وفي هذه الحالة نمنع الالتباس على خط تصنيع الملابس بترميز البطاقات وتغليفها بشكل منفصل. ومشاركتكم قائمة المتغيرات تسهّل التخطيط.